cours0708/workspace/RequeteSimple/oracle/jdbc/dbaccess/Messages_pt.properties

#
# US English Error messages for JDBC
#
# Note:
# - Error codes are defined in DBError.java.
#
# Message Guidelines:
# (The existing messages are not consistent, but do follow this guideline
# when you are creating new ones, or changing old ones.)
#
# - Messages start in lower-cases (eg. "invalid data type").
# - Do not put signs in message.  This is bad: "-> NULL".
# - Use past tense (eg. "failed to convert data").
#

#--------------------------------------------------------------------------
#
# Messages
#
#--------------------------------------------------------------------------

ORA-17001=Erro Interno

ORA-17002=Excep\u00e7\u00e3o de E/S

ORA-17003=\u00cdndice de coluna inv\u00e1lido

ORA-17004=Tipo de coluna inv\u00e1lido

ORA-17005=Tipo de coluna n\u00e3o suportado

ORA-17006=Nome de coluna inv\u00e1lido

ORA-17007=Coluna din\u00e2mica inv\u00e1lida

ORA-17008=Liga\u00e7\u00e3o Fechada
      
ORA-17009=Instru\u00e7\u00e3o Fechada
      
ORA-17010=Resultset Fechado
      
ORA-17011=Resultset Esgotado

ORA-17012=Conflito do Tipo de Par\u00e2metro

ORA-17014=ResultSet.next n\u00e3o foi chamado

ORA-17015=A instru\u00e7\u00e3o foi cancelada

ORA-17016=O tempo de espera da instru\u00e7\u00e3o esgotou

ORA-17017=O cursor j\u00e1 foi inicializado

ORA-17018=Cursor inv\u00e1lido

ORA-17019=S\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel descrever uma consulta

ORA-17020=Pr\u00e9-extrac\u00e7\u00e3o de linhas inv\u00e1lida

ORA-17021=Falta defines

ORA-17022=Falta defines no \u00edndice

ORA-17023=Funcionalidade n\u00e3o suportada

ORA-17024=N\u00e3o foram lidos dados

ORA-17025=Erro em defines.isNull ()

ORA-17026=Excesso de Dados Num\u00e9ricos

ORA-17027=O fluxo j\u00e1 foi fechado

ORA-17028=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel efectuar novos defines enquanto o ResultSet actual n\u00e3o estiver fechado

ORA-17029=setReadOnly: Liga\u00e7\u00f5es s\u00f3 de leitura n\u00e3o s\u00e3o suportadas

ORA-17030=READ_COMMITTED e SERIALIZABLE s\u00e3o os \u00fanicos n\u00edveis de transac\u00e7\u00e3o v\u00e1lidos

ORA-17031=setAutoClose: Suportar apenas modo de fecho autom\u00e1tico activado

ORA-17032=n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel definir a pr\u00e9-extrac\u00e7\u00e3o de linhas como zero
      
ORA-17033=Cadeia de caracteres SQL92 incorrecta na posi\u00e7\u00e3o

ORA-17034=S\u00edmbolo SQL92 n\u00e3o suportado na posi\u00e7\u00e3o

ORA-17035=Conjunto de Caracteres N\u00e3o Suportado !!

ORA-17036=excep\u00e7\u00e3o em OracleNumber

ORA-17037=Falha na convers\u00e3o entre UTF8 e UCS2

ORA-17038=A matriz de bytes n\u00e3o \u00e9 suficientemente extensa

ORA-17039=A matriz de caracteres n\u00e3o \u00e9 suficientemente extensa

ORA-17040=\u00c9 necess\u00e1rio especificar o subprotocolo no URL de liga\u00e7\u00e3o

ORA-17041=Faltam par\u00e2metros IN ou OUT no \u00edndice:

ORA-17042=Valor Batch Inv\u00e1lido

ORA-17043=Dimens\u00e3o m\u00e1xima do fluxo inv\u00e1lida

ORA-17044=Erro interno: Matriz de dados n\u00e3o atribu\u00edda

ORA-17045=Erro interno: Tentativa de acesso a valores de associa\u00e7\u00e3o fora do intervalo do valor batch

ORA-17046=Erro interno: \u00cdndice inv\u00e1lido para acesso a dados

ORA-17047=Erro na an\u00e1lise do Descritor de Tipos

ORA-17048=Tipo N\u00e3o Definido

ORA-17049=Tipos de objecto java e sql inconsistentes
      
ORA-17050=n\u00e3o existe esse elemento no vector

ORA-17051=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel utilizar esta API em tipos n\u00e3o-UDT

ORA-17052=Esta refer\u00eancia n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida

ORA-17053=A dimens\u00e3o n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida

ORA-17054=O identificador de local do LOB n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido

ORA-17055=Foi encontrado um car\u00e1cter inv\u00e1lido em

ORA-17056=Conjunto de caracteres n\u00e3o suportado

ORA-17057=LOB Fechado
      
ORA-17058=Erro Interno: Ratio de Convers\u00e3o de NLS inv\u00e1lido

ORA-17059=Falha na convers\u00e3o para representa\u00e7\u00e3o interna
 
ORA-17060=Falha na cria\u00e7\u00e3o do descritor
 
ORA-17061=Falta descritor
 
ORA-17062=O cursor da refer\u00eancia \u00e9 inv\u00e1lido

ORA-17063=N\u00e3o numa transac\u00e7\u00e3o

ORA-17064=Sintaxe Inv\u00e1lida ou o nome da Base de Dados \u00e9 nulo

ORA-17065=A classe de convers\u00e3o \u00e9 nula

ORA-17066=\u00c9 necess\u00e1ria uma implementa\u00e7\u00e3o espec\u00edfica por camada de acesso

ORA-17067=Foi especificado um URL Oracle inv\u00e1lido

ORA-17068=Argumento(s) inv\u00e1lido(s) na chamada

ORA-17069=Utilize uma chamada XA espec\u00edfica

ORA-17070=A dimens\u00e3o dos dados \u00e9 superior \u00e0 dimens\u00e3o m\u00e1xima para este tipo

ORA-17071=Foi excedido o limite m\u00e1ximo de VARRAY 

ORA-17072=O valor inserido \u00e9 demasiado extenso para a coluna

ORA-17073=O par\u00e2metro identificador l\u00f3gico j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido

ORA-17074=padr\u00e3o de nomes inv\u00e1lido

ORA-17075=Opera\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida para resultset s\u00f3 de encaminhamento

ORA-17076=Opera\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida para resultset s\u00f3 de leitura

ORA-17077=Falha na defini\u00e7\u00e3o do valor REF

ORA-17078=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel efectuar a opera\u00e7\u00e3o porque as liga\u00e7\u00f5es j\u00e1 est\u00e3o abertas

ORA-17079=As credenciais do utilizador n\u00e3o correspondem \u00e0s existentes

ORA-17080=comando batch inv\u00e1lido

ORA-17081=ocorr\u00eancia de erro durante a coloca\u00e7\u00e3o em batch

ORA-17082=N\u00e3o existe linha actual

ORA-17083=N\u00e3o se encontra na linha de inser\u00e7\u00e3o

ORA-17084=Chamado na linha de inser\u00e7\u00e3o

ORA-17085=Ocorr\u00eancia de conflitos de valores

ORA-17086=Valor de coluna n\u00e3o definido na linha de inser\u00e7\u00e3o

ORA-17087=Sugest\u00e3o de desempenho ignorada: setFetchDirection()

ORA-17088=A sintaxe do tipo de resultset e do n\u00edvel de concorr\u00eancia pedidos n\u00e3o \u00e9 suportada
ORA-17089=erro interno

ORA-17090=opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o permitida

ORA-17091=Incapaz de criar o resultset com o tipo e/ou o n\u00edvel de concorr\u00eancia pedido

ORA-17092=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar ou executar instru\u00e7\u00f5es de JDBC no final do processamento de chamadas

ORA-17093=A opera\u00e7\u00e3o da OCI devolveu OCI_SUCCESS_WITH_INFO

ORA-17094=N\u00e3o correspond\u00eancia da vers\u00e3o do tipo de objecto

ORA-17095=A dimens\u00e3o da cache de instru\u00e7\u00f5es n\u00e3o foi definida

ORA-17096=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel activar a Coloca\u00e7\u00e3o de Instru\u00e7\u00f5es na Cache para esta liga\u00e7\u00e3o l\u00f3gica.

ORA-17097=Tipo de elemento da Tabela de \u00cdndice de PL/SQL inv\u00e1lido

ORA-17098=Opera\u00e7\u00e3o de lob vazio inv\u00e1lida

ORA-17099=Comprimento da matriz da Tabela de \u00cdndice de PL/SQL inv\u00e1lido

ORA-17100=Objecto Java da base de dados inv\u00e1lido

ORA-17101=Propriedades inv\u00e1lidas de Objecto do Pool de Liga\u00e7\u00f5es da OCI

ORA-17102=Bfile \u00e9 s\u00f3 de leitura

ORA-17103=tipo de liga\u00e7\u00e3o inv\u00e1lido para devolver atrav\u00e9s de getConnection. Utilize getJavaSqlConnection

ORA-17104=n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel que a instru\u00e7\u00e3o de SQL para execu\u00e7\u00e3o esteja vazia ou seja nula

ORA-17105=o fuso hor\u00e1rio da sess\u00e3o de liga\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi definido

ORA-17106=foi especificada uma configura\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida do pool de liga\u00e7\u00f5es do driver JDBC-OCI

ORA-17107=foi especificado um tipo de proxy inv\u00e1lido 

ORA-17108=N\u00e3o foi especificado o comprimento m\u00e1ximo em defineColumnType

ORA-17109=a codifica\u00e7\u00e3o de caracteres de Java standard n\u00e3o foi encontrada

ORA-17110=a execu\u00e7\u00e3o foi conclu\u00edda com aviso

ORA-17111=Foi especificado um tempo de espera de TTL da cache de liga\u00e7\u00f5es inv\u00e1lido

ORA-17112=Foi especificado um intervalo de processo leve inv\u00e1lido

ORA-17113=O valor do intervalo do processo leve \u00e9 superior ao valor do tempo de espera da cache

ORA-17114=n\u00e3o foi poss\u00edvel utilizar a confirma\u00e7\u00e3o de transac\u00e7\u00e3o local na transac\u00e7\u00e3o global

ORA-17115=n\u00e3o foi poss\u00edvel utilizar a anula\u00e7\u00e3o de transac\u00e7\u00e3o local na transac\u00e7\u00e3o global

ORA-17116=n\u00e3o foi poss\u00edvel activar a confirma\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica na transac\u00e7\u00e3o global activa

ORA-17117=n\u00e3o foi poss\u00edvel definir o savepoint na transac\u00e7\u00e3o global activa

ORA-17118=n\u00e3o foi poss\u00edvel obter a ID do Savepoint nomeado

ORA-17119=n\u00e3o foi poss\u00edvel obter o nome do Savepoint n\u00e3o nomeado

ORA-17120=n\u00e3o foi poss\u00edvel definir o Savepoint com a confirma\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica activada

ORA-17121=n\u00e3o foi poss\u00edvel anular o Savepoint com a confirma\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica activada

ORA-17122=n\u00e3o foi poss\u00edvel anular o Savepoint da transac\u00e7\u00e3o local na transac\u00e7\u00e3o global

ORA-17123=A dimens\u00e3o da cache de instru\u00e7\u00f5es especificada \u00e9 inv\u00e1lida

ORA-17124=Foi especificado um tempo de espera de Inactividade da cache de liga\u00e7\u00f5es inv\u00e1lido

ORA-17200=Incapaz de converter correctamente a cadeia de caracteres de abertura XA de Java para C

ORA-17201=Incapaz de converter correctamente a cadeia de caracteres de fecho XA de Java para C

ORA-17202=Incapaz de converter correctamente o nome de RM de Java para C

ORA-17203=N\u00e3o foi poss\u00edvel converter o tipo de apontador para jlong

ORA-17204=A matriz de entrada de dados \u00e9 demasiado curta para conter par\u00e2metros identificadores da OCI

ORA-17205=Falha na obten\u00e7\u00e3o do par\u00e2metro identificador OCISvcCtx a partir de C-XA atrav\u00e9s da utiliza\u00e7\u00e3o de xaoSvcCtx

ORA-17206=Falha na obten\u00e7\u00e3o do par\u00e2metro identificador OCIEnv a partir de C-XA atrav\u00e9s da utiliza\u00e7\u00e3o de xaoEnv

ORA-17207=A propriedade tnsEntry n\u00e3o foi definida em DataSource

ORA-17213=C-XA devolveu XAER_RMERR durante xa_open

ORA-17215=C-XA devolveu XAER_INVAL durante xa_open

ORA-17216=C-XA devolveu XAER_PROTO durante xa_open

ORA-17233=C-XA devolveu XAER_RMERR durante xa_close

ORA-17235=C-XA devolveu XAER_INVAL durante xa_close

ORA-17236=C-XA devolveu XAER_PROTO durante xa_close


#     ^     ^     ^     ^
#     |     |     |     |        P L E A S E    R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#


#--------------------------------------------------------------------------
#
# TTC Messages
#
#--------------------------------------------------------------------------

ORA-17401=Viola\u00e7\u00e3o de protocolo
     
ORA-17402=Apenas uma mensagem RPA esperada

ORA-17403=Apenas uma mensagem RXH esperada

ORA-17404=Foram recebidas mais mensagens RXD do que o esperado

ORA-17405=O comprimento de UAC n\u00e3o \u00e9 zero

ORA-17406=Foi excedido o comprimento m\u00e1ximo do buffer 

ORA-17407=Representa\u00e7\u00e3o de Tipo (setRep) inv\u00e1lida

ORA-17408=Representa\u00e7\u00e3o de Tipo (getRep) inv\u00e1lida

ORA-17409=comprimento do buffer inv\u00e1lido

ORA-17410=N\u00e3o existem mais dados para leitura a partir do socket

ORA-17411=N\u00e3o correspond\u00eancia entre as representa\u00e7\u00f5es do Tipo de Dados

ORA-17412=Comprimento do tipo superior ao M\u00e1ximo

ORA-17413=Foi excedida a dimens\u00e3o da chave

ORA-17414=A dimens\u00e3o do Buffer \u00e9 insuficiente para armazenar Nomes de Colunas

ORA-17415=Este tipo n\u00e3o foi tratado

ORA-17416=FATAL 

ORA-17417=Problema de NLS, falha na descodifica\u00e7\u00e3o dos nomes das colunas

ORA-17418=Erro de comprimento de campo na estrutura interna

ORA-17419=Foi devolvido um n\u00famero de colunas inv\u00e1lido

ORA-17420=Vers\u00e3o Oracle n\u00e3o definida 

ORA-17421=Tipos ou Liga\u00e7\u00e3o n\u00e3o definida 

ORA-17422=Classe inv\u00e1lida na factory 

ORA-17423=A utilizar um bloco de PLSQL sem um IOV definido 

ORA-17424=A tentar uma opera\u00e7\u00e3o do tipo marshaling diferente 

ORA-17425=Devolu\u00e7\u00e3o de um fluxo no bloco de PLSQL 

ORA-17426=As associa\u00e7\u00f5es IN e OUT s\u00e3o NULL 

ORA-17427=A utiliza\u00e7\u00e3o OAC N\u00e3o Inicializado 

ORA-17428=A entrada em sess\u00e3o tem de ser chamada depois de efectuada a liga\u00e7\u00e3o

ORA-17429=\u00c9 necess\u00e1rio estar, pelo menos, ligado ao servidor

ORA-17430=\u00c9 necess\u00e1rio ter entrado em sess\u00e3o no servidor

ORA-17431=A Instru\u00e7\u00e3o de SQL para an\u00e1lise \u00e9 nula

ORA-17432=op\u00e7\u00f5es inv\u00e1lidas em all7

ORA-17433=argumentos inv\u00e1lidos na chamada

ORA-17434=n\u00e3o est\u00e1 em modo de fluxo

ORA-17435=n\u00famero inv\u00e1lido de in_out_binds em IOV

ORA-17436=n\u00famero inv\u00e1lido de associa\u00e7\u00f5es de sa\u00edda

ORA-17437=Erro em argumentos IN/OUT do bloco de PLSQL

ORA-17438=Interno - Valor inesperado

ORA-17439=Tipo de SQL inv\u00e1lido

ORA-17440=DBItem/DBType \u00e9 nulo 

ORA-17441=Vers\u00e3o Oracle n\u00e3o suportada.A vers\u00e3o m\u00ednima suportada \u00e9 a 7.2.3. 

ORA-17442=Valor de refcursor inv\u00e1lido

ORA-17443=Utilizador ou senha nula n\u00e3o suportados no driver THIN

ORA-17444=A vers\u00e3o do Protocolo TTC recebida do servidor n\u00e3o \u00e9 suportada

#     ^     ^     ^     ^
#     |     |     |     |        P L E A S E    R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#