cours0708/workspace/RequeteSimple/oracle/jdbc/dbaccess/Messages_es.properties

#
# US English Error messages for JDBC
#
# Note:
# - Error codes are defined in DBError.java.
#
# Message Guidelines:
# (The existing messages are not consistent, but do follow this guideline
# when you are creating new ones, or changing old ones.)
#
# - Messages start in lower-cases (eg. "invalid data type").
# - Do not put signs in message.  This is bad: "-> NULL".
# - Use past tense (eg. "failed to convert data").
#

#--------------------------------------------------------------------------
#
# Messages
#
#--------------------------------------------------------------------------

ORA-17001=Error interno

ORA-17002=Excepci\u00f3n de E/S

ORA-17003=\u00cdndice de columna no v\u00e1lido

ORA-17004=Tipo de columna no v\u00e1lido

ORA-17005=Tipo de columna no soportado

ORA-17006=Nombre de columna no v\u00e1lido

ORA-17007=Columna din\u00e1mica no v\u00e1lida

ORA-17008=Conexi\u00f3n cerrada
      
ORA-17009=Sentencia cerrada
      
ORA-17010=Juego de resultados cerrado
      
ORA-17011=Juego de resultados agotado

ORA-17012=Conflicto de tipo de par\u00e1metro

ORA-17014=No se ha llamado a ResultSet.next

ORA-17015=Se ha cancelado la sentencia

ORA-17016=Timeout de sentencia

ORA-17017=Ya se ha inicializado el cursor

ORA-17018=Cursor no v\u00e1lido

ORA-17019=S\u00f3lo puede describir una consulta

ORA-17020=Recuperaci\u00f3n previa de fila no v\u00e1lida

ORA-17021=Faltan definiciones

ORA-17022=Faltan definiciones en el \u00edndice

ORA-17023=Funci\u00f3n no soportada

ORA-17024=No hay lectura de datos

ORA-17025=Error en defines.isNull ()

ORA-17026=Desbordamiento Num\u00e9rico

ORA-17027=El flujo ya se ha cerrado

ORA-17028=No se pueden realizar nuevas definiciones hasta que no se cierre el juego de resultados actual

ORA-17029=setReadOnly: Conexiones de s\u00f3lo lectura no soportadas

ORA-17030=READ_COMMITTED y SERIALIZABLE son los \u00fanicos niveles de transacci\u00f3n v\u00e1lidos

ORA-17031=setAutoClose: S\u00f3lo soporta el modo de cierre autom\u00e1tico

ORA-17032=no se puede definir la recuperaci\u00f3n previa de fila en cero
      
ORA-17033=Cadena SQL92 con formato incorrecto en la posici\u00f3n

ORA-17034=Elemento SQL92 no soportado en la posici\u00f3n

ORA-17035=\u00a1\u00a1Juego de caracteres no soportado!!

ORA-17036=excepci\u00f3n en OracleNumber

ORA-17037=Fallo al convertir entre UTF8 y UCS2

ORA-17038=La matriz de bytes no es suficientemente larga

ORA-17039=La matriz de caracteres no es suficientemente larga

ORA-17040=El subprotocolo se debe especificar en la direcci\u00f3n URL de conexi\u00f3n

ORA-17041=Falta el par\u00e1metro IN o OUT en el \u00edndice:

ORA-17042=Valor de lote no v\u00e1lido

ORA-17043=Tama\u00f1o m\u00e1ximo de flujo no v\u00e1lido

ORA-17044=Error interno: No se ha asignado la matriz de datos

ORA-17045=Error interno: Se ha intentado acceder a valores de enlace aparte del valor de lote

ORA-17046=Error interno: \u00cdndice no v\u00e1lido para el acceso a los datos

ORA-17047=Error en el an\u00e1lisis del descriptor de tipo

ORA-17048=Tipo no definido

ORA-17049=Tipos de objeto JAVA y SQL inconsistentes
      
ORA-17050=no existe ese elemento en el vector

ORA-17051=Esta API no se puede utilizar para tipos que no sean UDT

ORA-17052=Esta referencia no es v\u00e1lida

ORA-17053=El tama\u00f1o no es v\u00e1lido

ORA-17054=El localizador LOB no es v\u00e1lido

ORA-17055=Se ha encontrado un car\u00e1cter no v\u00e1lido en

ORA-17056=Juego de caracteres no soportado

ORA-17057=LOB cerrado
      
ORA-17058=Error interno: Ratio de conversi\u00f3n NLS no v\u00e1lida

ORA-17059=Fallo al convertir a representaci\u00f3n interna
 
ORA-17060=Fallo al construir el descriptor
 
ORA-17061=Falta el descriptor
 
ORA-17062=El cursor de referencia no es v\u00e1lido

ORA-17063=No est\u00e1 en una transacci\u00f3n

ORA-17064=La sintaxis no es v\u00e1lida o el nombre de la base de datos es nulo

ORA-17065=La clase de conversi\u00f3n es nula

ORA-17066=Se necesita implementaci\u00f3n concreta del nivel de acceso

ORA-17067=La direcci\u00f3n URL de Oracle especificada no es v\u00e1lida

ORA-17068=Argumento(s) no v\u00e1lido(s) en la llamada

ORA-17069=Utilizar llamada XA expl\u00edcita

ORA-17070=El tama\u00f1o de los datos es mayor que el tama\u00f1o m\u00e1ximo para este tipo

ORA-17071=Se ha excedido el l\u00edmite m\u00e1ximo de VARRAY 

ORA-17072=El valor insertado es demasiado largo para la columna

ORA-17073=El manejador l\u00f3gico ya no es v\u00e1lido

ORA-17074=patr\u00f3n de nombre no v\u00e1lido

ORA-17075=Operaci\u00f3n no v\u00e1lida para el juego de resultados de s\u00f3lo reenv\u00edo 

ORA-17076=Operaci\u00f3n no v\u00e1lida para el juego de resultados de s\u00f3lo lectura

ORA-17077=Fallo al definir el valor REF 

ORA-17078=No se puede realizar la operaci\u00f3n ya que las conexiones ya est\u00e1n abiertas

ORA-17079=Las credenciales del usuario no coinciden con las existentes

ORA-17080=comando por lotes no v\u00e1lido

ORA-17081=se ha producido un error durante el procesamiento por lotes

ORA-17082=No es la fila actual

ORA-17083=No est\u00e1 en la fila de inserci\u00f3n

ORA-17084=Llamada en la fila de inserci\u00f3n

ORA-17085=Se ha producido un conflicto de valores

ORA-17086=El valor de la columna no est\u00e1 definido en la fila de inserci\u00f3n

ORA-17087=Indicaci\u00f3n de rendimiento ignorada: setFetchDirection()

ORA-17088=Sintaxis no soportada para el tipo de juego de resultados y el nivel de simultaneidad solicitados 
ORA-17089=error interno

ORA-17090=operaci\u00f3n no permitida

ORA-17091=No se puede crear el juego de resultados en el tipo y/o nivel de simultaneidad solicitados

ORA-17092=Las sentencias JDBC no se pueden crear o ejecutar al final del procesamiento de la llamada

ORA-17093=La operaci\u00f3n OCI ha devuelto OCI_SUCCESS_WITH_INFO

ORA-17094=Las versiones de tipo de objeto no coinciden

ORA-17095=No se ha definido el tama\u00f1o de la cach\u00e9 de sentencias

ORA-17096=La cach\u00e9 de sentencias no se puede activar para esta conexi\u00f3n l\u00f3gica.

ORA-17097=Tipo de elemento de tabla indexada PL/SQL no v\u00e1lido

ORA-17098=Operaci\u00f3n LOB vac\u00eda no v\u00e1lida

ORA-17099=Longitud de matriz de tabla indexada PL/SQL no v\u00e1lida

ORA-17100=Objeto Java de la base de datos no v\u00e1lido

ORA-17101=Propiedades no v\u00e1lidas del objeto del conjunto de conexiones de OCI

ORA-17102=Bfile es de s\u00f3lo lectura

ORA-17103=tipo de conexi\u00f3n no v\u00e1lido para volver mediante getConnection. En su lugar, utilice getJavaSqlConnection

ORA-17104=La sentencia SQL de ejecuci\u00f3n no puede estar vac\u00eda ni ser nula

ORA-17105=no se ha definido la zona horaria de la sesi\u00f3n de conexi\u00f3n

ORA-17106=se ha especificado una configuraci\u00f3n de conjunto de conexiones de controlador JDBC-OCI no v\u00e1lida

ORA-17107=el tipo de proxy especificado no es v\u00e1lido

ORA-17108=No se ha especificado la longitud m\u00e1xima en defineColumnType

ORA-17109=no se ha encontrado la codificaci\u00f3n de car\u00e1cter Java est\u00e1ndar

ORA-17110=la ejecuci\u00f3n ha terminado con advertencias

ORA-17111=Se ha especificado un timeout de TTL de cach\u00e9 de conexiones no v\u00e1lido

ORA-17112=Se ha especificado un intervalo de thread no v\u00e1lido

ORA-17113=El valor del intervalo de thread es mayor que el valor del timeout de cach\u00e9

ORA-17114=no se ha podido utilizar la validaci\u00f3n de transacci\u00f3n local en una transacci\u00f3n global

ORA-17115=no se ha podido utilizar el rollback de transacci\u00f3n local en una transacci\u00f3n global

ORA-17116=no se ha podido activar la validaci\u00f3n autom\u00e1tica en una transacci\u00f3n global activa

ORA-17117=no se ha podido definir el punto de grabaci\u00f3n en una transacci\u00f3n global activa

ORA-17118=no se ha podido obtener el identificador de un punto de grabaci\u00f3n denominado

ORA-17119=no se ha podido obtener el nombre de un punto de grabaci\u00f3n no denominado

ORA-17120=no se ha podido definir un punto de grabaci\u00f3n con la validaci\u00f3n autom\u00e1tica activada

ORA-17121=no se ha podido realizar rollback en un punto de grabaci\u00f3n con la validaci\u00f3n autom\u00e1tica activada

ORA-17122=no se ha podido realizar rollback en un punto de grabaci\u00f3n de transacci\u00f3n local en una transacci\u00f3n global

ORA-17123=Se ha especificado un tama\u00f1o de cach\u00e9 de sentencias no v\u00e1lido

ORA-17124=Se ha especificado un timout de inactividad de cach\u00e9 de conexi\u00f3n no v\u00e1lido

ORA-17200=No se ha podido convertir correctamente la cadena de apertura de XA de Java a C

ORA-17201=No se ha podido convertir correctamente la cadena de cierre de XA de Java a C

ORA-17202=No se ha podido convertir correctamente el nombre de RM de Java a C

ORA-17203=No se ha podido convertir el tipo de puntero a jlong

ORA-17204=Matriz de entrada demasiado peque\u00f1a para contener los manejadores OCI

ORA-17205=Fallo al obtener el manejador OCISvcCtx de C-XA mediante xaoSvcCtx

ORA-17206=Fallo al obtener el manejador OCIEnv de C-XA mediante xaoEnv

ORA-17207=No se ha definido la propiedad tnsEntry en el origen de datos

ORA-17213=C-XA ha devuelto XAER_RMERR durante xa_open

ORA-17215=C-XA ha devuelto XAER_INVAL durante xa_open

ORA-17216=C-XA ha devuelto XAER_PROTO durante xa_open

ORA-17233=C-XA ha devuelto XAER_RMERR durante xa_close

ORA-17235=C-XA ha devuelto XAER_INVAL durante xa_close

ORA-17236=C-XA ha devuelto XAER_PROTO durante xa_close


#     ^     ^     ^     ^
#     |     |     |     |        P L E A S E    R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#


#--------------------------------------------------------------------------
#
# TTC Messages
#
#--------------------------------------------------------------------------

ORA-17401=Violaci\u00f3n de protocolo
     
ORA-17402=S\u00f3lo se espera un mensaje RPA

ORA-17403=S\u00f3lo se espera un mensaje RXH

ORA-17404=Se han recibido m\u00e1s RXD de los esperados

ORA-17405=La longitud UAC no es cero

ORA-17406=Se ha excedido la longitud m\u00e1xima del buffer 

ORA-17407=representaci\u00f3n de tipo (setRep) no v\u00e1lida

ORA-17408=representaci\u00f3n de tipo (getRep) no v\u00e1lida

ORA-17409=longitud de buffer no v\u00e1lida

ORA-17410=No hay m\u00e1s datos para leer del socket

ORA-17411=No coinciden las representaciones de Tipo de Dato

ORA-17412=Longitud de tipo mayor que el m\u00e1ximo permitido

ORA-17413=Se ha excedido el tama\u00f1o de la clave

ORA-17414=Tama\u00f1o de buffer insuficiente para almacenar nombres de columnas

ORA-17415=Este tipo no ha sido tratado

ORA-17416=FATAL 

ORA-17417=Problema NLS, fallo al descodificar nombres de columna

ORA-17418=Error interno de longitud de campo de la estructura

ORA-17419=El sistema ha devuelto un n\u00famero de columnas no v\u00e1lido

ORA-17420=No se ha definido la versi\u00f3n de Oracle 

ORA-17421=La conexi\u00f3n o los tipos no se han definido 

ORA-17422=Clase no v\u00e1lida en el tipo de objeto Factory 

ORA-17423=Se est\u00e1 utilizando un bloque PLSQL sin haber definido un IOV 

ORA-17424=Se est\u00e1 intentando realizar una operaci\u00f3n de canalizaci\u00f3n de datos entre sistemas diferente 

ORA-17425=Se est\u00e1 devolviendo un flujo en el bloque PLSQL 

ORA-17426=Los enlaces IN y OUT son NULL 

ORA-17427=Se est\u00e1 utilizando OAC no inicializado 

ORA-17428=Logon se debe llamar despu\u00e9s de Connect

ORA-17429=Debe estar conectado al servidor

ORA-17430=Debe estar conectado al servidor

ORA-17431=La sentencia SQL que se va a analizar es nula

ORA-17432=opciones no v\u00e1lidas en all7

ORA-17433=argumentos no v\u00e1lidos en la llamada

ORA-17434=no est\u00e1 en modo de lectura/escritura continuo

ORA-17435=n\u00famero no v\u00e1lido de in_out_binds en IOV

ORA-17436=n\u00famero no v\u00e1lido de par\u00e1metros OUT

ORA-17437=Error en el argumento o argumentos IN/OUT del bloque PLSQL

ORA-17438=Error interno - Valor inesperado

ORA-17439=Tipo SQL no v\u00e1lido

ORA-17440=DBItem/DBType nulo 

ORA-17441=Versi\u00f3n de Oracle no soportada. La versi\u00f3n m\u00ednima soportada es la 7.2.3. 

ORA-17442=El valor del cursor de referencia no es v\u00e1lido

ORA-17443=Usuario nulo o contrase\u00f1a no soportada en el controlador THIN

ORA-17444=Versi\u00f3n no soportada del protocolo TTC recibido del servidor

#     ^     ^     ^     ^
#     |     |     |     |        P L E A S E    R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#