cours0708/workspace/RequeteSimple/oracle/jdbc/dbaccess/Messages_hu.properties

#
# US English Error messages for JDBC
#
# Note:
# - Error codes are defined in DBError.java.
#
# Message Guidelines:
# (The existing messages are not consistent, but do follow this guideline
# when you are creating new ones, or changing old ones.)
#
# - Messages start in lower-cases (eg. "invalid data type").
# - Do not put signs in message.  This is bad: "-> NULL".
# - Use past tense (eg. "failed to convert data").
#

#--------------------------------------------------------------------------
#
# Messages
#
#--------------------------------------------------------------------------

ORA-17001=Bels\u0151 hiba

ORA-17002=Io kiv\u00e9tel

ORA-17003=\u00c9rv\u00e9nytelen oszlopindex

ORA-17004=\u00c9rv\u00e9nytelen oszlopt\u00edpus

ORA-17005=Nem t\u00e1mogatott oszlopt\u00edpus

ORA-17006=\u00c9rv\u00e9nytelen oszlopn\u00e9v

ORA-17007=\u00c9rv\u00e9nytelen dinamikus oszlop

ORA-17008=Bez\u00e1rt kapcsolat
      
ORA-17009=Bez\u00e1rt utas\u00edt\u00e1s
      
ORA-17010=Bez\u00e1rt eredm\u00e9nyhalmaz
      
ORA-17011=Kimer\u00fclt eredm\u00e9nyhalmaz

ORA-17012=Param\u00e9tert\u00edpus-\u00fctk\u00f6z\u00e9s

ORA-17014=A ResultSet.next nem ker\u00fclt megh\u00edv\u00e1sra.

ORA-17015=Az utas\u00edt\u00e1s v\u00e9grehajt\u00e1sa meg lett szak\u00edtva.

ORA-17016=Az utas\u00edt\u00e1s v\u00e9grehajt\u00e1sa id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s miatt meg lett szak\u00edtva.

ORA-17017=A kurzor m\u00e1r inicializ\u00e1lva van.

ORA-17018=\u00c9rv\u00e9nytelen kurzor.

ORA-17019=Csak lek\u00e9rdez\u00e9s \u00edrhat\u00f3 le.

ORA-17020=\u00c9rv\u00e9nytelen az el\u0151re behozott sorok sz\u00e1ma.

ORA-17021=Hi\u00e1nyz\u00f3 defin\u00edci\u00f3k

ORA-17022=Hi\u00e1nyz\u00f3 defin\u00edci\u00f3k a k\u00f6vetkez\u0151 indexn\u00e9l:

ORA-17023=Nem t\u00e1mogatott tulajdons\u00e1g

ORA-17024=Nem ker\u00fclt beolvas\u00e1sra adat.

ORA-17025=Hiba a k\u00f6vetkez\u0151ben: defines.isNull ().

ORA-17026=Numerikus t\u00falcsordul\u00e1s

ORA-17027=Az adatfolyam m\u00e1r le van z\u00e1rva.

ORA-17028=Nem lehet \u00faj defin\u00edci\u00f3t megadni, am\u00edg az aktu\u00e1lis eredm\u00e9nyhalmaz (ResultSet) nincs lez\u00e1rva.

ORA-17029=setReadOnly: a csak olvashat\u00f3 kapcsolatok nem t\u00e1mogatottak.

ORA-17030=Csak READ_COMMITTED \u00e9s SERIALIZABLE adhat\u00f3 meg \u00e9rv\u00e9nyes tranzakci\u00f3szintk\u00e9nt.

ORA-17031=setAutoClose: csak az automatikus bez\u00e1r\u00e1si m\u00f3d bekapcsolt \u00e1llapota haszn\u00e1lhat\u00f3.

ORA-17032=az el\u0151re behozott sorok sz\u00e1ma nem lehet nulla.
      
ORA-17033=Helytelen form\u00e1j\u00fa SQL92 karakterl\u00e1nc a k\u00f6vetkez\u0151 helyen: 

ORA-17034=Nem t\u00e1mogatott SQL92 token a k\u00f6vetkez\u0151 helyen:

ORA-17035=Nem t\u00e1mogatott karakterk\u00e9szlet.

ORA-17036=kiv\u00e9tel az OracleNumber elemben

ORA-17037=Sikertelen a konvert\u00e1l\u00e1s UTF8 \u00e9s UCS2 k\u00f6z\u00f6tt.

ORA-17038=A b\u00e1jtt\u00f6mb nem el\u00e9g hossz\u00fa.

ORA-17039=A karaktert\u00f6mb nem el\u00e9g hossz\u00fa.

ORA-17040=Az alprotokollt meg kell adni a kapcsol\u00f3d\u00e1si URL c\u00edmben.

ORA-17041=Hi\u00e1nyz\u00f3 IN vagy OUT param\u00e9ter a k\u00f6vetkez\u0151 indexn\u00e9l:

ORA-17042=\u00c9rv\u00e9nytelen k\u00f6teg\u00e9rt\u00e9k

ORA-17043=\u00c9rv\u00e9nytelen az adatfolyam maxim\u00e1lis m\u00e9rete.

ORA-17044=Bels\u0151 hiba: az adatt\u00f6mb helye nincs lefoglalva.

ORA-17045=Bels\u0151 hiba: a k\u00f6teg\u00e9rt\u00e9ken t\u00fali k\u00f6t\u00e9si \u00e9rt\u00e9kek el\u00e9r\u00e9s\u00e9re t\u00f6rt\u00e9nt k\u00eds\u00e9rlet.

ORA-17046=Bels\u0151 hiba: \u00e9rv\u00e9nytelen index az adathozz\u00e1f\u00e9r\u00e9shez.

ORA-17047=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a t\u00edpusle\u00edr\u00f3 elemz\u00e9se k\u00f6zben.

ORA-17048=Nem defini\u00e1lt t\u00edpus.

ORA-17049=Nem \u00f6sszeill\u0151 java \u00e9s sql objektumt\u00edpusok.
      
ORA-17050=nincs ilyen elem a vektort\u00f6mbben.

ORA-17051=Ez az API nem haszn\u00e1lhat\u00f3 nem UDT t\u00edpusokhoz.

ORA-17052=Ez a hivatkoz\u00e1s nem \u00e9rv\u00e9nyes.

ORA-17053=A m\u00e9ret nem \u00e9rv\u00e9nyes.

ORA-17054=A LOB helymeghat\u00e1roz\u00f3ja nem \u00e9rv\u00e9nyes.

ORA-17055=\u00c9rv\u00e9nytelen karakter a k\u00f6vetkez\u0151 helyen:

ORA-17056=Nem t\u00e1mogatott karakterk\u00e9szlet,

ORA-17057=Bez\u00e1rt LOB
      
ORA-17058=Bels\u0151 hiba: \u00e9rv\u00e9nytelen NLS konverzi\u00f3s ar\u00e1ny.

ORA-17059=A bels\u0151 \u00e1br\u00e1zol\u00e1sm\u00f3dra val\u00f3 konverzi\u00f3 sikertelen volt.
 
ORA-17060=A le\u00edr\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1sa sikertelen volt.
 
ORA-17061=Hi\u00e1nyz\u00f3 le\u00edr\u00f3
 
ORA-17062=A hivatkoz\u00e1si kurzor \u00e9rv\u00e9nytelen.

ORA-17063=Nem szerepel tranzakci\u00f3ban.

ORA-17064=\u00c9rv\u00e9nytelen szintaxis vagy \u00fcres adatb\u00e1zisn\u00e9v.

ORA-17065=\u00dcres konverzi\u00f3s oszt\u00e1ly.

ORA-17066=A hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si r\u00e9tegre jellemz\u0151 implement\u00e1l\u00e1s sz\u00fcks\u00e9ges.

ORA-17067=\u00c9rv\u00e9nytelen a megadott Oracle URL.

ORA-17068=\u00c9rv\u00e9nytelen argumentumok a h\u00edv\u00e1s(ok)ban.

ORA-17069=Explicit XA h\u00edv\u00e1st kell haszn\u00e1lni.

ORA-17070=Az adatm\u00e9ret nagyobb a t\u00edpusra enged\u00e9lyezett legnagyobb m\u00e9retn\u00e9l.

ORA-17071=T\u00fall\u00e9pte a VARRAY fels\u0151 hat\u00e1r\u00e1t.

ORA-17072=A beillesztett \u00e9rt\u00e9k t\u00fal nagy az oszlop sz\u00e1m\u00e1ra.

ORA-17073=Ez a logikai kezel\u0151 m\u00e1r nem \u00e9rv\u00e9nyes.

ORA-17074=\u00e9rv\u00e9nytelen n\u00e9vminta

ORA-17075=\u00c9rv\u00e9nytelen m\u0171velet a csak tov\u00e1bb\u00edthat\u00f3 eredm\u00e9nyk\u00e9szlethez.

ORA-17076=\u00c9rv\u00e9nytelen m\u0171velet a csak olvashat\u00f3 eredm\u00e9nyk\u00e9szlethez.

ORA-17077=A REF \u00e9rt\u00e9k be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa nem siker\u00fclt.

ORA-17078=A m\u0171velet nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre, mert a kapcsolatok m\u00e1r meg vannak nyitva.

ORA-17079=A felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3 \u00e9s jelsz\u00f3 nem egyezik a l\u00e9tez\u0151kkel.

ORA-17080=\u00e9rv\u00e9nytelen k\u00f6tegparancs

ORA-17081=hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6tegel\u00e9s sor\u00e1n

ORA-17082=Nincs aktu\u00e1lis sor.

ORA-17083=Nincs a beilleszt\u00e9si sorban.

ORA-17084=H\u00edv\u00e1s \u00e9rkezett a beilleszt\u00e9si sorra.

ORA-17085=\u00c9rt\u00e9k\u00fctk\u00f6z\u00e9sek t\u00f6rt\u00e9ntek.

ORA-17086=\u00c9rv\u00e9nytelen oszlop\u00e9rt\u00e9k a beilleszt\u00e9si sorban.

ORA-17087=Figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyott teljes\u00edtm\u00e9nytipp: setFetchDirection()

ORA-17088=Nem t\u00e1mogatott szintaxis a k\u00e9rt eredm\u00e9nyk\u00e9szlet-t\u00edpushoz \u00e9s konkurenciaszinthez.
ORA-17089=bels\u0151 hiba

ORA-17090=a m\u0171velet nem enged\u00e9lyezett

ORA-17091=Nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre az eredm\u00e9nyk\u00e9szlet a k\u00e9rt t\u00edpus-, illetve p\u00e1rhuzamoss\u00e1gi szinten.

ORA-17092=A h\u00edv\u00e1sfeldolgoz\u00e1s v\u00e9g\u00e9n nem hozhat\u00f3k l\u00e9tre \u00e9s nem hajthat\u00f3k v\u00e9gre JDBC utas\u00edt\u00e1sok.

ORA-17093=Az OCI m\u0171velet OCI_SUCCESS_WITH_INFO \u00e9rt\u00e9kkel t\u00e9rt vissza.

ORA-17094=Nem egyez\u0151 objektumt\u00edpus-verzi\u00f3k

ORA-17095=Az utas\u00edt\u00e1s-gyors\u00edt\u00f3 m\u00e9rete nem lett be\u00e1ll\u00edtva.

ORA-17096=Ehhez a logikai kapcsolathoz nem haszn\u00e1lhat\u00f3 utas\u00edt\u00e1st\u00e1rol\u00e1s.

ORA-17097=\u00c9rv\u00e9nytelen elemt\u00edpus a PL/SQL-indext\u00e1bl\u00e1ban

ORA-17098=\u00c9rv\u00e9nytelen \u00fcres lob m\u0171velet

ORA-17099=\u00c9r\u00e9vnytelen a PL/SQL indext\u00e1blat\u00f6mbj\u00e9nek hossza.

ORA-17100=\u00c9rv\u00e9nytelen adatb\u00e1zis Java-objektum

ORA-17101=\u00c9rv\u00e9nytelen tulajdons\u00e1gok tal\u00e1lhat\u00f3k az OCI kapcsolatigy\u0171jt\u0151sor-objektumban.

ORA-17102=A Bfile csak olvashat\u00f3.

ORA-17103=A kapcsolati t\u00edpus nem \u00e9rv\u00e9nyes a getConnection met\u00f3duson kereszt\u00fcli visszat\u00e9r\u00e9shez. Haszn\u00e1lja ink\u00e1bb a getJavaSqlConnection met\u00f3dust.

ORA-17104=A v\u00e9grehajtand\u00f3 SQL-utas\u00edt\u00e1s nem lehet \u00fcres vagy null \u00e9rt\u00e9k\u0171.

ORA-17105=A kapcsolati munkamenet id\u0151z\u00f3n\u00e1ja nem lett be\u00e1ll\u00edtva.

ORA-17106=a  megadott JDBC-OCI illeszt\u0151program kapcsolatpool-konfigur\u00e1ci\u00f3ja \u00e9rv\u00e9nytelen.

ORA-17107=\u00e9rv\u00e9nytelen a megadott proxyt\u00edpus

ORA-17108=A defineColumnType-hoz nincs megadva maxim\u00e1lis hossz\u00fas\u00e1g.

ORA-17109=az alap\u00e9rtelmezett Java karakterk\u00f3dol\u00e1s nem tal\u00e1lhat\u00f3

ORA-17110=a v\u00e9grehajt\u00e1s figyelmeztet\u00e9ssel z\u00e1rult

ORA-17111=\u00c9rv\u00e9nytelen a kapcsolatgyors\u00edt\u00f3-TTL megadott id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9se.

ORA-17112=A sz\u00e1lak megadott k\u00e9sleltet\u00e9si ideje \u00e9rv\u00e9nytelen.

ORA-17113=A sz\u00e1lak k\u00e9sleltet\u00e9si ideje nagyobb, mint a gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9si ideje.

ORA-17114=A helyi tranzakci\u00f3-j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s nem haszn\u00e1lhat\u00f3 a glob\u00e1lis tranzakci\u00f3ban.

ORA-17115=A helyi tranzakci\u00f3-visszag\u00f6rget\u00e9s nem haszn\u00e1lhat\u00f3 a glob\u00e1lis tranzakci\u00f3ban.

ORA-17116=nem lehetett bekapcsolni az automatikus j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1st az egyik akt\u00edv glob\u00e1lis tranzakci\u00f3ban

ORA-17117=nem lehetett l\u00e9trehozni a ment\u00e9si pontot az egyik akt\u00edv glob\u00e1lis tranzakci\u00f3ban

ORA-17118=Nem siker\u00fclt azonos\u00edt\u00f3t szerezni az egyik n\u00e9vvel rendelkez\u0151 ment\u00e9si pontnak.

ORA-17119=Nem siker\u00fclt nevet szerezni az egyik n\u00e9vvel nem rendelkez\u0151 ment\u00e9si pontnak.

ORA-17120=Nem siker\u00fclt ment\u00e9si pontot be\u00e1ll\u00edtani az automatikus j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s bekapcsolt \u00e1llapota mellett.

ORA-17121=Nem siker\u00fclt a visszag\u00f6rget\u00e9s az automatikus j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s bekapcsolt \u00e1llapota mellett.

ORA-17122=Nem siker\u00fclt a visszag\u00f6rget\u00e9s egy helyi txn ment\u00e9si ponthoz az egyik helyi tranzakci\u00f3ban.

ORA-17123=\u00c9rv\u00e9nytelen utas\u00edt\u00e1sgyors\u00edt\u00f3t\u00e1r-m\u00e9ret lett megadva.

ORA-17124=\u00c9rv\u00e9nytelen kapcsolatgyors\u00edt\u00f3-inaktivit\u00e1si id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s lett megadva.

ORA-17200=Az XA megnyit\u00e1si karakterl\u00e1ncot nem siker\u00fclt megfelel\u0151en Java-r\u00f3l C-re konvert\u00e1lni.

ORA-17201=Az XA bez\u00e1r\u00e1si karakterl\u00e1ncot nem siker\u00fclt megfelel\u0151en Java-r\u00f3l C-re konvert\u00e1lni.

ORA-17202=Az RM nevet nem siker\u00fclt megfelel\u0151en Java-r\u00f3l C-re konvert\u00e1lni.

ORA-17203=A mutat\u00f3t\u00edpust nem siker\u00fclt jlong t\u00edpusra m\u00f3dos\u00edtani.

ORA-17204=A beviteli t\u00f6mb t\u00fal r\u00f6vid az OCI kezel\u0151k t\u00e1rol\u00e1s\u00e1hoz.

ORA-17205=Nem siker\u00fclt az OCISvcCtx kezel\u0151 xaoSvcCtx \u00e1ltali bek\u00e9r\u00e9se az C-XA elemt\u0151l.

ORA-17206=Nem siker\u00fclt az OCIEnv kezel\u0151 xaoEnv \u00e1ltali bek\u00e9r\u00e9se az C-XA elemt\u0151l.

ORA-17207=A tnsEntry tulajdons\u00e1g nem lett be\u00e1ll\u00edtva a DataSource elemn\u00e9l.

ORA-17213=A C-XA  XAER_RMERR hiba\u00fczenetet adott vissza az xa_open v\u00e9grehajt\u00e1sa k\u00f6zben.

ORA-17215=A C-XA  XAER_INVAL hiba\u00fczenetet adott vissza az xa_open v\u00e9grehajt\u00e1sa k\u00f6zben.

ORA-17216=A C-XA  XAER_PROTO hiba\u00fczenetet adott vissza az xa_open v\u00e9grehajt\u00e1sa k\u00f6zben.

ORA-17233=A C-XA  XAER_RMERR hiba\u00fczenetet adott vissza az xa_close v\u00e9grehajt\u00e1sa k\u00f6zben.

ORA-17235=A C-XA  XAER_INVAL hiba\u00fczenetet adott vissza az xa_close v\u00e9grehajt\u00e1sa k\u00f6zben.

ORA-17236=A C-XA  XAER_PROTO hiba\u00fczenetet adott vissza az xa_close v\u00e9grehajt\u00e1sa k\u00f6zben.


#     ^     ^     ^     ^
#     |     |     |     |        P L E A S E    R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#


#--------------------------------------------------------------------------
#
# TTC Messages
#
#--------------------------------------------------------------------------

ORA-17401=Protokoll megs\u00e9rt\u00e9se
     
ORA-17402=Csak egy RPA \u00fczenet \u00e9rkez\u00e9s\u00e9re sz\u00e1m\u00edt.

ORA-17403=Csak egy RXH \u00fczenet \u00e9rkez\u00e9s\u00e9re sz\u00e1m\u00edt.

ORA-17404=A v\u00e1rtn\u00e1l t\u00f6bb RXD \u00e9rkezett.

ORA-17405=Az UAC hossza nem nulla.

ORA-17406=T\u00fall\u00e9pte a maxim\u00e1lis pufferm\u00e9retet.

ORA-17407=\u00e9rv\u00e9nytelen t\u00edpus\u00e1br\u00e1zol\u00e1s(setRep)

ORA-17408=\u00e9rv\u00e9nytelen t\u00edpus\u00e1br\u00e1zol\u00e1s(getRep)

ORA-17409=\u00e9rv\u00e9nytelen pufferhossz

ORA-17410=Nem olvashat\u00f3 t\u00f6bb adat a programcsatorn\u00e1r\u00f3l.

ORA-17411=Az adatt\u00edpusok \u00e1br\u00e1zol\u00e1si m\u00f3dja nem egyezik.

ORA-17412=A megengedettn\u00e9l nagyobb a t\u00edpushossz.

ORA-17413=T\u00fall\u00e9pte a kulcs m\u00e9ret\u00e9t.

ORA-17414=A puffer m\u00e9rete nem el\u00e9gs\u00e9ges az oszlopnevek t\u00e1rol\u00e1s\u00e1hoz.

ORA-17415=Ennek a t\u00edpusnak a kezel\u00e9se nem t\u00f6rt\u00e9nt meg.

ORA-17416=FATAL 

ORA-17417=NLS probl\u00e9ma, az oszlopnevek dek\u00f3dol\u00e1sa nem siker\u00fclt.

ORA-17418=Hiba a bels\u0151 strukt\u00fara mez\u0151hossz\u00e1ban.

ORA-17419=\u00c9rv\u00e9nytelen sz\u00e1m\u00fa oszlopot kapott vissza a rendszer.

ORA-17420=Az Oracle verzi\u00f3sz\u00e1ma nincs megadva.

ORA-17421=A t\u00edpusok vagy a kapcsol\u00f3d\u00e1s nincs defini\u00e1lva.

ORA-17422=\u00c9rv\u00e9nytelen oszt\u00e1ly a factory-ban.

ORA-17423=PLSQL blokk haszn\u00e1lata IOV defini\u00e1l\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl

ORA-17424=K\u00eds\u00e9rlet k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 rendez\u0151m\u0171veletek v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra.

ORA-17425=Folyam visszaad\u00e1sa egy PLSQL blokkban

ORA-17426=Az IN \u00e9s OUT param\u00e9terek egyar\u00e1nt NULL \u00e9rt\u00e9k\u0171ek.

ORA-17427=Nem inicializ\u00e1lt OAC haszn\u00e1lata

ORA-17428=A bejelentkez\u00e9st a kapcsol\u00f3d\u00e1s ut\u00e1n kell megh\u00edvni.

ORA-17429=Legal\u00e1bb kapcsol\u00f3dni kell egy kiszolg\u00e1l\u00f3hoz.

ORA-17430=Be kell jelentkezni egy kiszolg\u00e1l\u00f3ra.

ORA-17431=Az elemezni k\u00edv\u00e1nt SQL utas\u00edt\u00e1s NULL \u00e9rt\u00e9k\u0171.

ORA-17432=\u00e9rv\u00e9nytelen opci\u00f3k a h\u00edv\u00e1sban

ORA-17433=\u00e9rv\u00e9nytelen argumentumok a h\u00edv\u00e1sban

ORA-17434=nem folyamkezel\u0151 \u00fczemm\u00f3dban van.

ORA-17435=\u00e9rv\u00e9nytelen az in_out_binds sz\u00e1m az IOV-ben.

ORA-17436=\u00e9rv\u00e9nytelen a kimen\u0151 param\u00e9terek (outbinds) sz\u00e1ma.

ORA-17437=Hiba a PLSQL blokk bemeneti, illetve kimeneti argumentumaiban.

ORA-17438=Bels\u0151 - V\u00e1ratlan \u00e9rt\u00e9k

ORA-17439=\u00c9rv\u00e9nytelen SQL t\u00edpus

ORA-17440=A DBItem/DBType \u00e9rt\u00e9k \u00fcres.

ORA-17441=Ezen Oracle verzi\u00f3 haszn\u00e1lata nem t\u00e1mogatott. A legr\u00e9gebbi t\u00e1mogatott verzi\u00f3 a 7.2.3-as. 

ORA-17442=A Refcursor \u00e9rt\u00e9ke \u00e9rv\u00e9nytelen.

ORA-17443=\u00dcres felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v vagy nem t\u00e1mogatott THIN meghajt\u00f3.

ORA-17444=A kiszolg\u00e1l\u00f3t\u00f3l kapott TTC protokollverzi\u00f3 nem t\u00e1mogatott.

#     ^     ^     ^     ^
#     |     |     |     |        P L E A S E    R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#