diff --git a/collection/collection/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/collection/collection/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 348dfa0..dcfaa58 100644
--- a/collection/collection/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/collection/collection/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-31 14:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-31 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier DOSSMANN <git@dossmann.net>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/collection/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/collection/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 98c4ab3..fafdf6f 100644
--- a/collection/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/collection/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-31 14:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-31 16:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-31 14:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-31 16:50+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -137,10 +137,14 @@ msgstr "Aucun jeu en cours."
 msgid "Complete list"
 msgstr "Liste complète"
 
-#: games/templates/games/index.html:23
+#: games/templates/games/index.html:25
+msgid "No game found."
+msgstr "Aucun jeu."
+
+#: games/templates/games/index.html:27
 msgid "Memory Card"
 msgstr "Carte mémoire"
 
-#: games/templates/games/index.html:34
+#: games/templates/games/index.html:38
 msgid "Empty memory."
 msgstr "Mémoire vide."
diff --git a/collection/games/templates/games/index.html b/collection/games/templates/games/index.html
index bb1d9fd..131f1ab 100644
--- a/collection/games/templates/games/index.html
+++ b/collection/games/templates/games/index.html
@@ -15,11 +15,15 @@
         <p>{% trans "No playing game found." %}</p>
     {% endif %}
     <h2>{% trans "Complete list" %}</h2>
+    {% if non_excluded_games %}
     <ul>
         {% for game in non_excluded_games %}
             <li>{{ game.name }}</li>
         {% endfor %}
     </ul>
+    {% else %}
+        <p>{% trans "No game found." %}</p>
+    {% endif %}
     <h2>{% trans "Memory Card" %}</h2>
     {% if last_timelines %}
         <ul>
@@ -33,4 +37,4 @@
     {% else %}
         <p>{% trans "Empty memory." %}</p>
     {% endif %}
-{% endblock %}
\ No newline at end of file
+{% endblock %}