diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index c7d7308..4a61715 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -1,5 +1,6 @@
 Current version (0.2) : 
 
+  - Nouveau champ 'note' pour la progression dans le jeu
   - Omission de l'état "Nouveau" pour les jeux
   - Traduction de l'interface en Français
   - Aide contextuelle sur l'interface admin d'un jeu vidéo
diff --git a/TODO b/TODO
index 32d505e..ed62cb8 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -8,6 +8,7 @@
 
 ## Fonctionnalités
 
+  * Unplayed ne doit pas s'afficher si on a un état différent de Unfinished
   * Gérer les figurines (trouver le nom de l'objet qui permet de les regrouper, par exemple Skylanders, Disney Infinity, etc.)
   * API django rest framework
   * ajouter une date d'obtention du jeu vidéo (par défaut aujourd'hui) => est-ce vraiment utile si on a la Timeline ? 
@@ -17,6 +18,9 @@
   * Sur Console
   * Sur Game
   * travis.yml to launch test
+  * Selenium pour vérifier :
+    * que Nouveau n'apparaisse pas dans la liste des états possibles
+    * que Nouveau n'apparaisse pas dans les filtres
 
 ## Données
 
diff --git a/collection/collection/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/collection/collection/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 176123b..a2974ff 100644
--- a/collection/collection/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/collection/collection/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-24 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier DOSSMANN <git@dossmann.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: collection/settings.py:114
+#: collection/components/i18n.py:8
 msgid "French"
 msgstr "Français"
 
-#: collection/settings.py:115
+#: collection/components/i18n.py:9
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
diff --git a/collection/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/collection/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 888633e..6cc58a7 100644
--- a/collection/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/collection/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-24 22:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-24 22:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-25 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-26 00:21+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #: core/models.py:7 core/models.py:28
@@ -33,70 +33,90 @@ msgstr "état"
 msgid "date"
 msgstr "date"
 
-#: games/models.py:14 games/models.py:24
+#: games/admin.py:11
+msgid "state"
+msgstr "état"
+
+#: games/admin.py:39
+msgid "Game Information"
+msgstr "Information du jeu"
+
+#: games/admin.py:42
+msgid "Progress"
+msgstr "Progression"
+
+#: games/models.py:15 games/models.py:25
 msgid "console"
 msgstr "console"
 
-#: games/models.py:15
+#: games/models.py:16
 msgid "consoles"
 msgstr "consoles"
 
-#: games/models.py:35
+#: games/models.py:36
 msgid "Beaten"
 msgstr "Terminé (quête principale)"
 
-#: games/models.py:36
+#: games/models.py:37
 msgid "Completed"
 msgstr "Terminé complètement"
 
-#: games/models.py:37
+#: games/models.py:38
 msgid "Excluded"
 msgstr "Exclu"
 
-#: games/models.py:38
+#: games/models.py:39
 msgid "Mastered"
 msgstr "Usé / Épuisé"
 
-#: games/models.py:39
+#: games/models.py:40
 msgid "Unfinished"
 msgstr "Inachevé"
 
-#: games/models.py:46
+#: games/models.py:48
+msgid "Progress note"
+msgstr "Note de progression"
+
+#: games/models.py:49
+msgid "Short note displayed to your followers."
+msgstr "Courte note affichée à ceux qui vous suive"
+
+#: games/models.py:54
 msgid "playing?"
 msgstr "en train d'y jouer ?"
 
-#: games/models.py:47
+#: games/models.py:55
 msgid "You're currently playing this game."
 msgstr "Vous jouez actuellement à ce jeu."
 
-#: games/models.py:50
+#: games/models.py:58
 msgid "unplayed?"
 msgstr "jamais joué ?"
 
-#: games/models.py:51
+#: games/models.py:59
 msgid "You never played this game."
 msgstr "Vous n'avez jamais joué à ce jeu."
 
-#: games/models.py:54
+#: games/models.py:62
 msgid "wish?"
 msgstr "envie de l'avoir ?"
 
-#: games/models.py:55
+#: games/models.py:63
 msgid "You're waiting X-mas father offers you this game."
 msgstr "Vous patientez que le père Noël vous offre ce jeu."
 
-#: games/models.py:59
+#: games/models.py:67
 msgid "game"
 msgstr "jeu"
 
-#: games/models.py:60
+#: games/models.py:68
 msgid "games"
 msgstr "jeux"
 
-#: games/models.py:70
+#: games/models.py:79
 msgid "Timeline"
 msgstr "Chronologie"
 
-#: games/models.py:71
+#: games/models.py:80
 msgid "Timelines"
 msgstr "Chronologies"
diff --git a/collection/games/admin.py b/collection/games/admin.py
index 2326566..e13bdab 100644
--- a/collection/games/admin.py
+++ b/collection/games/admin.py
@@ -35,13 +35,17 @@ class GameAdmin(admin.ModelAdmin):
         'playing',
         'wish']
     search_fields = ('name',)
-    fields = [
-        'name',
-        'collection',
-        'status',
-        'playing',
-        'unplayed',
-        'wish'
+    fieldsets = [
+        (_('Game Information'), {
+            'fields': [
+                ('name', 'collection')]}),
+        (_('Progress'),
+            {'fields': [
+                ('status'),
+                ('note')]}),
+        ('',
+            {'fields': [
+                ('playing'), ('unplayed'), ('wish')]})
     ]
 
     form = GameForm
diff --git a/collection/games/migrations/0004_add_game_note_field.py b/collection/games/migrations/0004_add_game_note_field.py
new file mode 100644
index 0000000..cfc7ccb
--- /dev/null
+++ b/collection/games/migrations/0004_add_game_note_field.py
@@ -0,0 +1,33 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Generated by Django 1.11.4 on 2017-08-25 22:11
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations, models
+import django.db.models.deletion
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('games', '0003_add_verbose_translatable_names'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='console',
+            options={'ordering': ('name',), 'verbose_name': 'console', 'verbose_name_plural': 'consoles'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='game',
+            options={'ordering': ('-playing', 'name'), 'verbose_name': 'jeu', 'verbose_name_plural': 'jeux'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='timeline',
+            options={'ordering': ('-date',), 'verbose_name': 'Chronologie', 'verbose_name_plural': 'Chronologies'},
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='game',
+            name='note',
+            field=models.CharField(help_text='Short note displayed to your followers.', max_length=150, null=True, verbose_name='Progress note'),
+        ),
+    ]
diff --git a/collection/games/models.py b/collection/games/models.py
index 804ed1e..d1ba379 100644
--- a/collection/games/models.py
+++ b/collection/games/models.py
@@ -41,6 +41,13 @@ class Game(Item):
     )
     DEFAULT_CHOICE = UNFINISHED
 
+    # progression
+    note = models.CharField(
+        max_length=150,
+        null=True,
+        verbose_name=_('Progress note'),
+        help_text=_('Short note displayed to your followers.'))
+
     # others
     playing = models.BooleanField(
         default=False,