diff --git a/GNUmakefile b/GNUmakefile
index 97de0c0..85a9b05 100644
--- a/GNUmakefile
+++ b/GNUmakefile
@@ -31,11 +31,11 @@ include configrc.exemple
 include configrc
 ## autre configurations
 ifndef $(MENU)
-	dependances_css = $(CSS_SANS_MENU_ADDR)
+	CSS_DEP = $(CSS_SANS_MENU_ADDR)
 else
-	dependances_css = $(CSS_AVEC_MENU_ADDR) 
+	CSS_DEP = $(CSS_AVEC_MENU_ADDR) 
 endif
-dependances_index = $(entete) $(enqueue) $(contenu_fin)
+INDEX_DEP = $(ENTETE_ADDR) $(ENQUEUE_ADDR) $(POST_CONTENU_ADDR)
 SOURCE = $(CATEGORIES)/*.$(CATEGORIES_EXT)
 # programmes
 PROG_ECHO = `which echo`
@@ -117,7 +117,7 @@ test:
 	@$(PROG_ECHO) -e "  …terminé."
 
 # création du fichier CSS
-$(CIBLE)/$(CSS_NOM): $(dependances_css)
+$(CIBLE)/$(CSS_NOM): $(CSS_DEP)
 	@$(PROG_ECHO) -e "Création du fichier CSS…"
 	$(if $(MENU), @$(PROG_CP) $(CSS_AVEC_MENU_ADDR) $(CIBLE)/$(CSS_NOM), @$(PROG_CP) $(CSS_SANS_MENU_ADDR) $(CIBLE)/$(CSS_NOM))
 	@$(PROG_ECHO) -e "  …terminée."
@@ -128,30 +128,30 @@ $(CIBLE)/$(STYLE): $(STYLE_ADDR)
 	@$(PROG_CP) $(STYLE_ADDR) $(CIBLE)/$(STYLE)
 	@$(PROG_ECHO) -e "  …terminée."
 
-# création du fichier $(contenu)
-$(contenu): $(script_contenu) $(SOURCE) $(DEFAUT_IMG_ADDR)
-	@$(PROG_SED) -i "s/DEBUG=1/DEBUG=0/g" $(script_contenu)
+# création du fichier $(CONTENU_ADDR)
+$(CONTENU_ADDR): $(GEN_CATEGORIES) $(SOURCE) $(DEFAUT_IMG_ADDR)
+	@$(PROG_SED) -i "s/DEBUG=1/DEBUG=0/g" $(GEN_CATEGORIES)
 	@$(PROG_ECHO) -e "Création du contenu avec les valeurs suivantes : "
 	@$(PROG_ECHO) -e "\t\t- Dossier catégorie : $(CATEGORIES)"
-	@$(PROG_ECHO) -e "\t\t- Destination temporaire du contenu : $(contenu)"
+	@$(PROG_ECHO) -e "\t\t- Destination temporaire du contenu : $(CONTENU_ADDR)"
 	@$(PROG_ECHO) -e "\t\t- Extension des fichiers à lire : $(CATEGORIES_EXT)"
 	@$(PROG_ECHO) -e "\t\t- Dossier ayant les composants de la page : $(COMPOSANTS)"
-	@$(PROG_ECHO) -e "\t\t- Entête HTML d'une catégorie : $(categ_deb)"
-	@$(PROG_ECHO) -e "\t\t- Enqueue HTML d'une catégorie : $(categ_fin)"
-	@$(PROG_ECHO) -e "\t\t- Code HTML d'un élément : $(elem)"
+	@$(PROG_ECHO) -e "\t\t- Entête HTML d'une catégorie : $(ENTETE_CAT_ADDR)"
+	@$(PROG_ECHO) -e "\t\t- Enqueue HTML d'une catégorie : $(ENQUEUE_ADDR)"
+	@$(PROG_ECHO) -e "\t\t- Code HTML d'un élément : $(ELEMENT_ADDR)"
 	@$(PROG_ECHO) -e "\t\t- Dossier contenant les images sources : $(IMAGES)"
 	@$(PROG_ECHO) -e "\t\t- Dossier de destination des images : $(IMAGES_CIBLE)"
 	@$(PROG_ECHO) -e "\t\t- Image par défaut : $(DEFAUT_IMG_ADDR)"
 	@$(PROG_ECHO) -e "\t\t- Dossier de destination global : $(CIBLE)"
-	@$(PROG_SH) $(script_contenu) $(CATEGORIES) $(contenu) $(CATEGORIES_EXT) $(COMPOSANTS) $(categ_deb) $(categ_fin) $(elem) $(IMAGES) $(IMAGES_CIBLE) $(DEFAUT_IMG_ADDR) $(CIBLE)
+	@$(PROG_SH) $(GEN_CATEGORIES) $(CATEGORIES) $(CONTENU_ADDR) $(CATEGORIES_EXT) $(COMPOSANTS) $(ENTETE_CAT_ADDR) $(ENQUEUE_CAT_ADDR) $(ELEMENT_ADDR) $(IMAGES) $(IMAGES_CIBLE) $(DEFAUT_IMG_ADDR) $(CIBLE)
 
 # création de la page d'index
 index: $(INDEX_ADDR)
-$(INDEX_ADDR): $(COMPOSANTS) $(CIBLE)/$(CSS_NOM) $(dependances_index) $(contenu) $(CIBLE)/$(STYLE)
+$(INDEX_ADDR): $(COMPOSANTS) $(CIBLE)/$(CSS_NOM) $(INDEX_DEP) $(CONTENU_ADDR) $(CIBLE)/$(STYLE)
 	@$(PROG_ECHO) -e "Création de la page de garde…"
 # entete
 	@$(PROG_ECHO) -e "\t…insertion de l'entête"
-	@$(PROG_CAT) $(entete) > $(INDEX_ADDR)
+	@$(PROG_CAT) $(ENTETE_ADDR) > $(INDEX_ADDR)
 # modification du contenu
 	@$(PROG_ECHO) -e "\t…modification du contenu"
 	@$(PROG_SED) -i \
@@ -166,20 +166,20 @@ $(INDEX_ADDR): $(COMPOSANTS) $(CIBLE)/$(CSS_NOM) $(dependances_index) $(contenu)
 	$(if $(INTRO), @cat $(INTRO_ADDR) >> $(INDEX_ADDR); $(PROG_ECHO) -e "\t…insertion de l'introduction" || exit 1)
 # contenu
 	@$(PROG_ECHO) -e "\t…insertion du contenu"
-	@$(PROG_CAT) $(contenu) >> $(INDEX_ADDR)
+	@$(PROG_CAT) $(CONTENU_ADDR) >> $(INDEX_ADDR)
 #	fin du contenu
 	@$(PROG_ECHO) -e "\t…insertion de la fin du contenu"
-	@$(PROG_CAT) $(contenu_fin) >> $(INDEX_ADDR)
+	@$(PROG_CAT) $(POST_CONTENU_ADDR) >> $(INDEX_ADDR)
 # menu
 	$(if $(MENU), @cat $(MENU_ADDR) >> $(INDEX_ADDR); $(PROG_ECHO) -e "\t…insertion du menu" || exit 1)
 # enqueue
 	@$(PROG_ECHO) -e "\t…insertion de l'enqueue"
-	@$(PROG_CAT) $(enqueue) >> $(INDEX_ADDR)
+	@$(PROG_CAT) $(ENQUEUE_ADDR) >> $(INDEX_ADDR)
 	@$(PROG_ECHO) -e "  …terminée."
 
 # nettoyage des fichiers générés
 clean:
 	@$(PROG_ECHO) -e "Nettoyage des fichiers en cours…"
 	@$(PROG_RM) -rf $(CIBLE)
-	@$(PROG_RM) -f $(contenu)
+	@$(PROG_RM) -f $(CONTENU_ADDR)
 	@$(PROG_ECHO) -e "  …terminé."
diff --git a/LISMOI b/LISMOI
index 713849e..e81c6dd 100644
--- a/LISMOI
+++ b/LISMOI
@@ -297,7 +297,7 @@ Configuration basique :
 
 Configuration avancée :
 - ACCUEIL : Titre de la page tel qu'il s'affichera sur un navigateur
-- script_contenu : script bash lancé au moment de la création des 
+- GEN_CATEGORIES : script bash lancé au moment de la création des 
  catégories. C'est ce script qui génère les catégories pour la page
  finale.
 - INDEX : nom du fichier final. Par exemple index.xhtml
@@ -305,6 +305,20 @@ Configuration avancée :
  les catégories
 - DEFAUT_IMG : nom de l'image - contenue par défaut dans le dossier img -
  par défaut pour un élément qui n'a pas d'image ou n'en a pas trouvé.
+- ELEMENT : nom du fichier contenant le code HTML d'un élément. Se trouve 
+par défaut dans le dossier COMPOSANTS.
+- CONTENU : nom du fichier contenu le résultat de la génération des 
+catégories.
+- ENTETE_CAT : nom du fichier contenant le code HTML du début d'une 
+catégorie. Se trouve par défaut dans le dossier COMPOSANT.
+- ENQUEUE_CAT : nom du fichier contenant le code HTML de la fin d'une 
+catégorie. Se trouve par défaut dans le dossier COMPOSANT.
+- POST_CONTENU : nom du fichier contenant le code HTML à utiliser après 
+le contenu des catégories. Se trouve par défaut dans le dossier COMPOSANT.
+- ENTETE : nom du fichier contenant le code HTML à utiliser en début de la
+ page finale.
+- ENQUEUE = nom du fichier contenant le code HTML à utiliser en fin de la 
+page finale
 - COMPOSANTS : dossier contenant les éléments qui constitueront la page
  finale
 - CATEGORIES : dossier contenant les fichiers sources des catégories.
@@ -325,17 +339,19 @@ Configuration avancée :
  page avec menu
 - STYLE_ADDR : adresse exacte du second fichier CSS (pour la couleur 
  généralement)
-- entete : adresse exacte du fichier contenant le code HTML de l'entête de 
+- ENTETE_ADDR : adresse exacte du fichier contenant le code HTML de l'entête de 
 la page HTML finale
-- enqueue : adresse exacte du fichier contenant le code HTML de l'enqueue de 
+- ENQUEUE_ADDR : adresse exacte du fichier contenant le code HTML de l'enqueue de 
 la page HTML finale
-- contenu_fin : adresse exacte du fichier contenant le code final du contenu.
+- POST_CONTENU_ADDR : adresse exacte du fichier contenant le code final du contenu.
  C'est utile pour la génération des catégories.
-- contenu : nom du fichier temporaire dans lequel sera écrit le code HTML du 
-contenu.
-- categ_deb : code HTML du début d'une catégorie
-- categ_fin : code HTML de la fin d'une catégorie
-- elem : code HTML d'un élément
+- ENTETE_CAT_ADDR : adresse exacte du fichier contenant le code HTML du début
+  d'une catégorie
+- ENQUEUE_CAT_ADDR : adresse exacte du fichier contenant le code HTML de la 
+fin d'une catégorie
+- ELEM_ADDR : adresse exacte du fichier contenant le code HTML d'un élément
+- CONTENU_ADDR : adresse exacte du fichier contenant le code HTML de l'ensemble
+ des catégories
 - DEFAUT_IMG_ADDR : adresse exacte de l'image par défaut utilisée si jamais 
 aucune image n'est trouvée pour un élément donné.
 
diff --git a/TACHES b/TACHES
index 3127d69..00659cf 100644
--- a/TACHES
+++ b/TACHES
@@ -19,11 +19,11 @@ DESTDIR
 
 - Simplifier le fichier Makefile au niveau des variables pour réduire leur nombre
   - Réorganiser les variables du GNUmakefile pour rendre plus simple le choix des variables par l'utilisateur. Afin qu'il n'ai JAMAIS à mettre d'autre variables dans le contenu. Par exemple jamais écrire cela : $(DOSSIER)/fichier.html !!!!
-  - ne laisser que la variable CSS_COULEUR ? => trouver une solution potable
+  - FAIT | ne laisser que la variable CSS_COULEUR ? => trouver une solution potable
   - ne laisser que les variables fondamentales pour l'utilisateur comme le choix du titre, si intro, si menu
-  - déplacer les variables inutiles à l'utilisateur dans un autre fichier de config qu'on inclue ? Ou bien les mettre avant le include configrc, comme ça l'utilisateur peut les redéfinir si besoin !
-  - mettre toutes les variables en majuscules OU en minuscule (peut-être les variables en majuscules pour les principales, et celles du Makefile en minuscule
-  - renommer les variables correctement !
+  - FAIT | déplacer les variables inutiles à l'utilisateur dans un autre fichier de config qu'on inclue ? Ou bien les mettre avant le include configrc, comme ça l'utilisateur peut les redéfinir si besoin !
+  - FAIT | mettre toutes les variables en majuscules OU en minuscule (peut-être les variables en majuscules pour les principales, et celles du Makefile en minuscule
+  - FAIT | renommer les variables correctement !
 
 - activer menu avec une variable du genre "MENU_ACTIVE = 1" (par exemple)
 
@@ -38,6 +38,10 @@ DESTDIR
   - changer l'utilisation du shell par TXTs = $(shell ls $(dossier)/*$(ext)), par exemple.
 - Intégrer le script .sh dans le Makefile
 
+>>> Pour la v0.3 : 
+- Transformer variables en anglais
+- Documentation en anglais
+
 ===============================================================================
 
 ===============================================================================
diff --git a/configrc.exemple b/configrc.exemple
index 38c8335..0d40e08 100644
--- a/configrc.exemple
+++ b/configrc.exemple
@@ -19,13 +19,27 @@ CIBLE = porteail
 ##--[[ divers ]]--##
 
 ACCUEIL = Accueil - $(TITRE)
-script_contenu = creation_categ.sh
+GEN_CATEGORIES = creation_categ.sh
 INDEX = index.xhtml
 # Extension des fichiers à prendre en compte dans le dossier contenant les 
 #+ catégories
 CATEGORIES_EXT = txt
 # Image de base si aucune mentionnée (par défaut dans le dossier IMAGES)
 DEFAUT_IMG = generique.png
+# Contenu HTML d'un élément
+ELEMENT = element.html
+# résultat de la génération des catégories
+CONTENU = categories.html
+# Contenu HTML à utiliser en début de catégorie
+ENTETE_CAT = categ_deb.html
+# Contenu HTML à utiliser en fin de catégorie
+ENQUEUE_CAT = categ_fin.html
+# Contenu HTML à utiliser après le contenu principal de la page
+POST_CONTENU = contenu_fin.html
+# Contenu HTML à utiliser en début de page finale
+ENTETE = entete.html
+# Contenu HTML à utiliser en fin de page finale
+ENQUEUE = enqueue.html
 
 ##--[[ dossiers ]]--##
 
@@ -57,15 +71,11 @@ MENU_ADDR = $(COMPOSANTS)/$(MENU)
 CSS_SANS_MENU_ADDR = $(CSS)/$(CSS_SANS_MENU)
 CSS_AVEC_MENU_ADDR = $(CSS)/$(CSS_AVEC_MENU)
 STYLE_ADDR = $(CSS)/$(STYLE)
-entete = $(COMPOSANTS)/entete.html
-enqueue = $(COMPOSANTS)/enqueue.html
-contenu_fin = $(COMPOSANTS)/contenu_fin.html
-# résultat de la génération des catégories
-contenu = categories.html
-# entête des catégories (contenu dans dossier composants)
-categ_deb = categ_deb.html
-# enqueue des catégories (contenu dans dossier composants)
-categ_fin = categ_fin.html 
-# code HTML de chaque élément
-elem = element.html
+ENTETE_ADDR = $(COMPOSANTS)/$(ENTETE)
+ENQUEUE_ADDR = $(COMPOSANTS)/$(ENQUEUE)
+POST_CONTENU_ADDR = $(COMPOSANTS)/$(POST_CONTENU)
+ENTETE_CAT_ADDR = $(COMPOSANTS)/$(ENTETE_CAT)
+ENQUEUE_CAT_ADDR = $(COMPOSANTS)/$(ENQUEUE_CAT)
+ELEMENT_ADDR = $(COMPOSANTS)/$(ELEMENT)
+CONTENU_ADDR = $(COMPOSANTS)/$(CONTENU)
 DEFAUT_IMG_ADDR = $(IMAGES)/$(DEFAUT_IMG)
diff --git a/creation_categ.sh b/creation_categ.sh
index 26b96af..a53a997 100755
--- a/creation_categ.sh
+++ b/creation_categ.sh
@@ -66,9 +66,9 @@ else
   destination=$2 #"categories.html"
   extension=$3 # Extension des fichiers à prendre en compte
   dossier_composants=$4
-  categ_deb="${dossier_composants}/$5"
-  categ_fin="${dossier_composants}/$6"
-  elem="${dossier_composants}/$7"
+  categ_deb="$5"
+  categ_fin="$6"
+  elem="$7"
   dossier_image=$8
   dest_image=$9
   image_defaut=${10}